Omtale i RetorikMagasinet 91 (2014)
Anders Agner Pedersen, Kennedys største taler – Fred til alle tider, Forlaget Rosenkilde & Bahnhof, 2013, 254 sider.
Kennedy for nybegyndere
Hvis du intet kender til John F. Kennedy, er denne bog et godt sted at starte. Men hvis du kender lidt til Kennedy og tiden omkring hans præsidentembede, vil jeg råde dig til at springe videre til næste bog.
Kennedys største taler – Fred til alle tider er en letlæselig bog der giver et godt indblik i Kennedys største taler – præcis som overskriften lover. Størstedelen af bogen indeholder uddrag af Kennedys taler i en dansk oversættelse, og da taler er skrevet til en mundtlig fremførelse, er de lette at læse og giver et godt indblik i hvilket menneske Kennedy var som taler. Samtidig giver forfatter Anders Agner Pedersen et indblik i ”Kennedy-tidens” anspændte politiske situation – særligt i forhold til Cubakrisen og den kolde krig. Men bogen kommer ikke rigtig dybere end det.
Bogen tager afsæt i et interview mellem forfatteren og Kennedys taleskriver, Theodore C. Sorensen. På bogens bagside får man stillet i udsigt at den ”fortæller historien om, hvad der i samtiden lå til grund for talerne, og hvordan de blev til, (…) om de ord, der fortsat tales om, og historien om manden der leverede dem – og manden, der skrev dem.” Historien om manden der skrev dem, netop Theodore C. Sorensen, glimrer dog ved sit fravær. Og det er synd, for det er netop dette nye aspekt hvor taleskriveren kommer i fokus, som kunne gøre bogen rigtig interessant.
Bogen giver læseren et indblik i de politiske situationer der ligger til grund for Kennedys taler, men ikke noget indsigt i taleskriverens overvejelser for at imødekomme de anspændte situationer. Vi får heller ikke noget tydeligt indblik i Kennedy og hans taleskrivers samarbejde eller i det hele taget taleskriverens rolle. Dette er altså ikke historien om manden der skrev talerne – selv om det blandt andet er hvad bogen lover. Heller ikke taleskriverens liv helt tæt på Kennedy bidrager til noget særligt i bogen. Desværre.
Forfatteren har et flydende, malerisk og letlæseligt sprog, men bogen er trukket en smule i langdrag. De sproglige finurligheder tager til tider overhånd og mister dermed fokus, og det er ikke alt der tjener historiens fremgang. Der er mange sproglige gentagelser, og teksten mellem taleafsnittene kunne med fordel strammes op eller indeholde mere substans.
I det indledende kapitel, der omhandler interviewet med Theodore C. Sorensen (som også er bogens længste kapitel), er der rigeligt brug af reportage-elementer som alt sammen er set fra forfatterens synspunkt, og dermed holdes fokus på ham frem for at give læseren et stemningsbillede af hvem Sorensen er. Det er synd for en bog med så spændende og vigtig en personlighed.
Dog skal ret være ret. Bogen giver et udmærket indtryk af Kennedy og tiden omkring hans præsidentembede hvis du ikke kender meget til ham eller tiden i forvejen. Den er overskuelig og giver læseren nogle spændende og vigtige uddrag af nogle af de største og mest legendariske taler i amerikansk politiks historie. Og de er bestemt værd at læse..
Liknande artiklar:
Nidkære sprogbetjente
Et opråb mod at binde mund og hånd – og ånd
Skæv brandingtrekant
Mindehøjtidelighedens monstre
Redaktør på RetorikMagasinet i 2014.