Sprogspilleri i retten

Anmeldelse i RetorikMagasinet 98

Gabrielsen et al. (red.), Retten i sproget. Samspillet mellem ret og sprog i juridisk praksis, Jurist- og Økonomforbundets Forlag, 2015, 347 sider.

Sprogspilleri i retten

Indrømmet: Tør ser den ud. Men under den blågrå DJØF-indbinding gemmer sig en lille skatkiste. I udpluk: De to retorikere Janus Beyer og Jonas Gabrielsen skriver hjemmevant om improvisation i retten og topikkens rigdom, Sten Schaumbürg-Muller beskriver juristernes resistens over for retorik og sprogpolitik, Hans Petter Graver gengiver nazificeringen af 30’ernes tyske retspleje, og Bente Jacobsen viser hvordan retstolken kæmper for at opretholde alle retsaktørernes gode face.

Bogen kan anbefales. Læst i sammenhæng bliver bidragene til en lille polyfoni af stemmer fra og om retssalen. I den brede sammenhæng udlignes også forskellene mellem enkelte lidt pludrende essays og andre lidt pernitne sproganalyser.

Annonce